2013/03/29-04/01 （內部傳法）益西南開仁波切：《益西喇嘛》（時間及頻道有改）

[SW]

Yeshe at Merigar West – CLOSED WEBCAST
Yeshe Lama: Learn the secrets of all the Buddhas



2013/03/29-04/01 益西南開仁波切：益西喇嘛

03/29（五）~03/30（六） 05:00PM（義大利時間 GMT+1）
03/31（日）~04/01（一） 04:00PM（義大利 03/31 起日光節約時間 GMT+2）

The page for seeing this event will be:*** 請注意轉播網址有改（需帳號密碼）
http://shangshunginstitute.net/webcast/yeshi.php


Dear all

We would like to remind you that Khyentse Yeshe will be at Merigar West at Easter for a four-day retreat on the text "Yeshe Lama."

We are delighted and honored to be able to receive these precious teachings from him and share this opportunity with the many others who will be coming to Merigar.

Here you can find a downloadable pdf presentation of the retreat and the program. http://www.dzogchen.it/2013-03/YesheLama-en.pdf

To facilitate your stay in the area in those days, Merigar West has an agreement with some hotels - contact luna@dzogchen.it.

At Merigar we will be serving lunch and ask everyone who wishes to have lunch here to let us know at the time of booking the retreat. For us it will be easier to know how many meals to prepare to optimize organization and costs.

For those who cannot come to Merigar West in those days, the retreat will be broadcast in closed webcast in the usual way. Please remember that access to closed webcasts is reserved for members only, and you must have a password. Anyone who is a member of the International Dzogchen Community is entitled to have a password, just follow instructions on the website of the webcast.

http://www.shangshunginstitute.net/webcast/

[SW]

這次益西南開仁波切講授《益西喇嘛》，我傾向不打字，因為他的義大利腔很重，我很難聽完全，若再分心打字，可能我自己都聽不出所以然。麻煩大家忍辱去下三昧林，他也翻不好啦，因為腔調真的很重，尤其很多義大利尾音，真的很困難。

[SW]

傳法上師：

尊貴的欽哲‧益西南開仁波切

(南開諾布仁波切之法嗣，為欽哲傳承之轉世化身：蔣揚欽則旺波之身轉世宗薩蔣揚欽哲‧卻吉旺波，再轉世為蔣揚欽哲‧卻吉旺楚，再轉世為欽哲‧益西南開。)

傳法時間：

2013/03/29（五）～04/01（一）每日下午 17：00

網路轉播：內部傳法（限大圓滿同修會會員）

仁波切將用義大利語傳法，會有英文翻譯

傳法內容：
龍欽寧體為大圓滿成就者吉美林巴所取出的意伏藏，包含了金剛乘生圓滿次第、大圓滿阿底瑜伽；其中關於大圓滿口訣部徹卻、妥嘎之訣竅論著，即為《益西喇嘛》(直譯為《智慧上師》)


法會日程：

法會第1-2天：欽哲仁波切將為對此教法有興趣者開示喇嘛卻囊和桑耶康卓翻譯的《持明吉美林巴之智慧上師》中的章節：
1.龍欽寧體的歷史背景
2.前行
3.區分心和智慧
4.徹卻之指示
5.妥噶和四相之修持

法會第3-4天：根據法王南開諾布仁波切的口傳，介紹一切佛法之精髓：
1.傳承的原則
2.本體、自性、能量（大悲）
3.關於“鏡子”的要領
4.大圓滿心部指示
5.明覺與日常生活中的覺知。

法會訊息相關連結(原文)： http://www.dzogchen.it/2013-03/YesheLama-en.pdf

於網路上公開廣傳大圓滿教法，是仁波切的慈悲與不可思議的佛行事業。有志於解脫道及大圓滿修行的法友們，請不要錯過這殊勝的因緣與傳法。具有一般英文聽力者，即可直接上仁波切的英文傳法網站：

http://www.shangshunginstitute.net/webcast/index.php

接受上師傳法與開示。

[SW]

From March 29th to April 1st, 2013
we'll transmit the Retreat with Khyentse Yeshi.

It will be a CLOSED WEBCAST, without replay.
Merigar West's Timezone: GMT+1

For the complete info:
www.shangshunginstitute.net/webcast/fil ... ama-en.pdf

The page for seeing this event will be:***
http://shangshunginstitute.net/webcast/yeshi.php


Bye,
The Webcast Team

[SW]

◊ Teaching starts at 10  am in Gonpa （台灣時間 05:00PM）
“Temple of Great Contemplation” and lasts for two hours.
◊ Teaching is given in Italian with consecutive interpretation in English.

http://www.shangshunginstitute.net/webc ... ama-en.pdf

Time zone of Retreat will change on March 31st!
Please note that DST (Daylight Saving Time) in Italy will starts on Sunday, March 31, 2013 at 2:00 AM local standard time.
At that moment the Timezone will be GMT+2

日光節約時間 03/31（日）~04/01（一）04:00PM

[SW]

很抱歉英文翻譯音量太小，聽不清楚，再者我不習慣英文口譯者的英文，所以無法提供聽講筆記。

[SW]

很抱歉，我聽不大懂，打不出言之有物的筆記。請轉三昧林現場翻譯，可能他們英文比較厲害。